Признание документов об образовании,

получение подтверждений и разрешений работать по специальности

Подтверждение диплома в целях осуществления профессиональной деятельности в Германии. Oсновная информация. Процедуры могут иметь отличия от профессии, земли, опыта работы и других факторов.

  

  • в Германии существует понятие "урегулированных законом профессии" (reglementierte Berufe) - при желании работать по которым необходимо  разрешение от государственных ведомств/учреждений (для профессий которые к этой группе не относятся достаточно согласия работодателя взять вас на работу)

  • врачи, стоматологи, ветеринары, психотерапевты, инженеры, санитары/медсёстры и некоторые другие относятся к группе урегулированных законом профессий

  • желающие работать в Германии по указанным специальностям имеют возможность проверить эквивалентность своего диплома с подобной немецкой квалификацией и пройти процесс подтверждения диплома

  • задача ведомств по признанию дипломов - на основании предоставленных документов сравнить составляющие вашей квалификации, приобретенной за рубежом, с составляющими немецкой квалификации, и выдать заключение о том, являются ли эти квалификации эквивалентными

  • если ваша квалификация не была признана эквивалентной соответствующей немецкой, что происходит в большинстве случаев, то недостающие составляющие могут быть приобретены в процессе повышения квалификации (Anpassungsmaßnahmen)

  • в каждой федеральной земле Германии есть свои ведомства по подтверждению иностранных документов об образовании 

  • документы на признание можно подавать также из-за рубежа, независимо от гражданства, происхождения диплома и вида на жительство в Германии

  • учреждение выносит решение в основном в течение трёх - шести месяцев, но только в том случае, если были предоставлены все требуемые документы

  • знание немецкого языка необходимо для работы по указанным специальностям, в основном требуется минимум уровень B2 (по общеевропейской системе оценки языковой компетенции); учреждению должен быть предоставлен сертификат о требуемом знании языка, который можно получить после сдачи языкового теста

  • подтверждение и проверка эквивалентности основана на законе: Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz(BQFG)      

  • подтверждение диплома является платной процедурой

Разрешение на занятие профессиональной деятельностью для врачей, стоматологов и ветеринаров

  • желающие работать по вышеуказанным профессиям в Германии должны иметь разрешение государства –Approbation

  • для получения этого разрешения нужно подать заявку в уполномоченное учреждение той федеральной земли, в которой Вы собираетесь работать, заявки принимаются от всех, имеющих медицинское образование

  • есть возможность сначала получить разрешение на работу, Berufserlaubnis (для этого понадобится законченное медицинское образование), которое в основном ограничено во времени (2 года) и может быть привязано к определённому работодателю и роду деятельности (например, ассистент врача) -  с этим разрешением (которое ещё не является подтверждением диплома) можно также подавать заявку на „Approbation“

  • образование, полученное за пределами ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии, не может быть признано эквивалентным автоматически, в этих случаях проводится индивидуальная проверка эквивалентности, как описано выше

  • если после проверки диплом сразу не защитают равноценным немецкому, требуется сдать экзамены, подтверждающие определённые квалификации или пройти курсы по повышению квалификации, после чего вам выдаётся разрешение на не ограниченное занятие профессиональной деятельностью (Approbation)

Для подачи заявки на подтверждение диплома понадобятся следующие документы (к копиям указанных документов должны прилагаться заверенные переводы на немецкий язык):

  • внутренний или заграничный паспорт

  • краткая автобиография

  • диплом об образовании, сертификат врача, диплом об окончании ординатуры или интернатуры, свидетельства о прохождении стажировок, курсов повышения квалификации и т.д.

  • трудовaя книжкa или список трудовых деятельностей в другой форме

  • свидетельство, доказывающее ваш трудовой опыт

  • свидетельство о разрешении на занятие профессиональной деятельностью на родине

  • подтверждение намерения вашего будущего работодателя о принятии вас на работу

  • заключение врача о пригодности к врачебной деятельности (не старше одного месяца)

  • cправка об отсутствии судимостей (не старше одного месяца)

  • собственное разъяснение, что вы не были осуждены и против вас не ведется уголовный процесс

  • сертификат о достаточном владении немецким языком (B2-С1)

Особенности подтверждения профессии врача-специалиста

  • для подобной деятельности Земельная врачебная палата той федеральной земли Германии, в которой вы хотите работать, должна признать ваше звание как врач-специалист

  • если образование было получено за пределами ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии требуется подать заявку на признание звания, отработать в Германии около 12 месяцев в области вашей специализации и потом сдать экзамен врача-специалиста (Facharztprüfung) - после того как эквивалентность вашей квалификации с немецкой будет доказана, вас признают врачом-специалистом

Подтверждение профессии медсестара/брат, санитар/ка (квалифицированный уход за больными или пожилыми людьми)

  • для того чтобы без ограничений работать санитаром в Германии, необходимо иметь разрешение государства на профессиональную деятельность

  • имеющие соответствующее образование, полученное за пределами ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии должны пройти процедуру проверки равноценности и подтверждения своего образования

  • если учреждение сразу не признает Ваше образование эквивалентным, есть следующие возможности для получения государственного разрешения на профессиональную деятельность:             

-      пройти обучающий курс, по завершению которого, сдаётся экзамен по темам курса (длительность курса варьирует в зависимости от "пробелов" в вашем образовании, максимально 3 года)

-          сразу сдать экзамен для проверки недостающих составляющих вашего образования

Для подачи заявки на подтверждение профессии понадобятся следующие документы (к копиям указанных документов должны прилагаться заверенные переводы на немецкий язык):

  • внутренний или заграничный паспорт

  • автобиография в форме таблицы

  • все имеющиеся свидетельствa об образовании

  • свидетельство, доказывающее ваш трудовой опыт

  • заключение врача о пригодности к трудовой деятельности (не старше одного месяца)

  • cправка об отсутствии судимостей (не старше одного месяца)

 

Подтверждение профессий инженера или инженера-консультанта

  • чтобы иметь право носить звание "инженер" в Германии, необходимо подтвердить, что ваш диплом равноценен немецкому

  • подтверждение диплома рекомендуется, но не является обязательным, то есть вы можете искать работу, не проходя этой процедуры, но не имеете права в том случае  носить звание "инженер" в Германии

  • подавать заявку на право носить звание "инженер" могут те, кто получили образование в высшем учебном заведении и чей диплом имеет техническое или естественнонаучное направление

  • учреждение проверяет, соответствуют ли продолжительность и содержание вашего образования немецкому эквиваленту (опыт работы также учитывается)

  • если образование не признаётся равноценным, есть возможность сдать экзамен для проверки не хватающих квалификаций или принять участие в курсах повышения квалификации (в каком объёме определяется учреждением), после чего ваше образование будет признано и выдано разрешение носить звание "инженер"

Для подачи заявки на подтверждение профессии понадобятся следующие документы (к копиям указанных документов должны прилагаться заверенные переводы на немецкий язык):

  • внутренний или заграничный паспорт

  • диплом об образовании и прочие свидетельства об образовании (например, курсы повышения квалификации)

  • свидетельство, доказывающее ваш трудовой опыт

  • если на родине ваша профессия не урегулирована законом, доказательство минимум 2 лет трудового опыта

 

Обращаем ваше внимание, что каждое образование, нужно оценивать индивидуально, в контексте страны получения, опыта работы и ряда других факторов. На основании чего, можно сделать прогноз востребованности и шанс получить работу  в Германии.

Закажите консультацию прямо сейчас! 

  • Vkontakte Social Icon
  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon

© 2018 Sparkleprint